Berlin photo diary

SOFIA'S DIARY: TRAVEL TALES
PH. LILLY AND ME

Lilly and I went to Berlin.

Lilly and I spent a total of 10 unbelievably entertaining hours in the train, accomplished the fastest re-dressing in the history of humankind upon arrival at the hotel 15 minutes prior to the fashion show, wandered the night streets of Berlin, wandered the day streets of Berlin, checked in at Checkpoint Charlie, mused on the best of luxury vintage, mused on the best modern art ... mused on Dunkin Donuts. A couple hours and a few too many desserts later we mused on the pretty crowds at Mercedes Benz Fashion Week.

And while we did a lot of musing and I in particular wasn't very hard to impress, what really startled me, was the nature of the city. The atmosphere and the tall grey buildings somewhat reminded me of New York, despite the fact that I've never been to New York and this in fact was my first time in Berlin. And the numerous scattered 'city centers' throughout the town, as opposed to the traditional single city center where all the happening take place, isn't that brilliant?

The daringness and the sociableness of the people was also something that left us both pleasantly surprised. Maybe it was the magic of fashion week or perhaps it was simply the contrast when coming from Prague. Anyhow, I loved the people.

To conclude on this escapade - more of those weekend trips, please.

Thank you to Ada Zanditon for inviting me over to Berlin for fashion week. 

———— 

Jely jsme s Lilly do Berlína.

Jely jsme s Lilly do Berlína a celkem jsme strávily 10 neuvěřitelně zábavných hodin ve vlaku, dosáhly nejrychlejšího pře-oblékání v dějinách lidstva při příjezdu do hotelu 15 minut před módní show, putovaly nočním Berlínem, putovaly denním Berlínem, navštívily Checkpoint Charlie, přemítaly jsme o luxusném vintage, přemítaly jsme o moderném umění ... přemítaly jsme o Dunkin Donuts. Pár hodin a několik příliš mnoho dezertů později jsme přemítaly o krásném davu na Mercedes Benz Fashion Week.

A zatímco jsme o mnohém uvažovaly, zejména na mně nebylo těžké zapůsobit a co mě opravdu nadchlo, byla povaha města. Atmosféra a vysoké šedé budovy mi poněkud připomínal New York, a to navzdory tomu, že jsem nikdy v New Yorku nebyla. A možstvý rozházených centrů, na rozdíl od tradičního jediného centra města, kde se vždy všechno děje, není to geniální?

Odvažnost a společenskost lidí mě také příjemně překvapila. Možná to bylo kouzlem týdne módy, nebo to možná byl jen kontrast po přijezdu z Prahy. Tak či onak, do lidí jsem se zamilovala.

Na závěr této eskapády - více takových víkendových výletů, prosím.

Děkuji Adě Zanditon za pozvání na Berlínský týden módy.

(Custom made mink jacket, Versace pants, Jones hat, Balenciaga Giant in arctique, Blumarine sweater, Chanel gloves, Marc by Marc Jacobs watch, Italian boots, Coach scarf, MAC lipstick, OPI nail lacquer)