11/1/13

A WEEKEND GETAWAY

SOFIA'S DIARY: A WEEKEND GETAWAY 

(Zara skirt, Mango turtleneck, dress and blouse, Jones blazer, Wolford leggings, Armani Jeans bag, Coffee & Magazine clutch, Vince jacket, BKR boots)

With a very busy month behind me, I'm hours away from a weekend getaway. And funnily enough my packed weekend wardrobe consists of solely reds and blacks and some checks and stripes. The destination of this long-awaited overnight trip was a surprise to me until less than half a day ago and I'll let you guess too … where do you think we're going? Here's a clue - it will be raining. 

Follow me on Instagram for more instant updates.

————

S velmi rušným měsícem za mnou, už jen hodiny zbívají před malým víkendovým únikem. Kupodivu můj sbalený víkendový šatník se skládá výlučně z červené a černé a nějaké té kosty a pruhů. Cíl tohoto dlouze očekávaného výletu byl pro mě překvapením až do poslední chvíle a já Vás také nechám hádat ... kde si myslíte, že se ocitnu? A abych Vás nenechávala úplně bez představy, trochu napovím - bude pršet.

Sledujte mě na Instagramu pro více okamžitých novinek.

9/18/13

Orangery

DAILY OUTFITS: ORANGERY 

(LeoWhatever sweater, Fendi B Bag, Marc by Marc Jacobs watch)

Here's a blast of color into our rainy days. Orange doesn't seem to work on me but surprisingly a lot of things look good on orange. Like this sweater-Fendi purse combo. Or those goofy faces I was making.

Prague needs more colored walls.

————

Jen rychlý závan podzimu i k nám na blog. Uprostřed těch propršených dnů se ukázala - oranžová! Přiznám se, že mě osobně nesluší. Ale spousta věcí vypadá krásně na oranžové, třeba jako tato kombinace béžového svetru a kabelky Fendi. Nebo taky můj srandovní obličej zpracoval oranžovou přímo bravurně, co říkáte?

Praha by potřebovala více barevných zdí. Tolik, kolik jich má podzim.

Translation by Lenka Svorcova

9/16/13

HAPPY BIRTHDAY LILLY

PRET-A-PARTY: HAPPY BIRTHDAY LILLY

ph. by me and Mikhail Bobchinetskiy

On Friday my favorite girl turned 18 and threw a magnificent party to celebrate. All her gorgeous friends enhanced the venue and together with the bubbly made for an amazing atmosphere.
While we all posed for Misha's photos, I did the usual and snapped away catching moments in motion.
Happy Birthday again, darling!

————

V pátek se slavilo. Moje milovaná a skvělá kamarádka dosáhla plnoletosti a uspořádala velkolepou oslavu. Atmosféru vylepšili hosté, a narozdíl od profesionálního fotografa, já se snažila fotit momentky a zachytit atmosféru, aby jste jí též okusili!
Tak ještě jednou, vše nejlepší má nejdražší!

Translation by Lenka Svorcova

9/12/13

BECAUSE FALL IS FUN


STREET STYLE SPOTTING: BECAUSE FALL IS FUN

The longest, drowsiest season is starting to hit us here in Europe as more and more rainy days prevail. On the bright side we can take out all our fall staples and finally trot around town in boots and trench coats, although we will spend the next many months doing just that.

To give you guys a break from the recent excess of photos with my face on them, here are two pretty ladies sporting just the perfect fall looks.

————

Nejdelší, nejúnavnější a nejospalejší období roku znovu přišlo. Čeká nás pro změnu spoustu propršených dnů, ke kterým se nehodí nic jiného, než kabátky, městské botky, které v žádném jiném období roku vytánout nemůžeme (upřímně řečeno, stejně strávíme jen měsíc aklimatizováním a přizpůsobováním se počasí - není to paráda?)

Pro odpočinek od mého obličeje, který vás provázel posledními pár příspěvky, mám pro vás dnes obrázek těchto dvou slečen, které se krásně naladily do té perfektní podzimní atmosféry.
A co vy, jak se připravujete na podzim?

Translation by Lenka Svorcova

9/11/13

SWAROVSKI SECRET TREASURES PART IV




PHOTO STORY: SWAROVSKI SECRET TREASURES PART IV

photo: Irina Milordova 

collection: Swarovski - Secret Treasures 

(Vintage jumpsuit)

The last piece that we shot was curiously similar to the famous Titanic necklace and featured an interesting cross over of the chain at the top of the crystal. We took the final look outside and had the sublime sunset inspire the colors of the photographs.

How did you enjoy our series of shoots with Swarovski? Were you also awed by any of the collection's pieces like we were?

———— 

Poslední kousek, co jsme fotily, neměl daleko k záměně za známý náhrdelník z Titaniku. Skládá se z podobného křišťálu jako ten z filmu, navíc je na něm ještě zajímavý detail přecházejícího řetízku přímo z vršku křišťálu. Fotilo se venku a nechaly jsme se inspirovánat především zacházejícím sluncem, což dodalo některým z fotek nádech toho pravého filmového náhrdelníku.

Líbilo se Vám focení se Swarovski? Jaký je Váš oblíbený kousek z kolekce?

Translation by Lenka Svorcova

9/9/13

Swarovski Secret Treasures Part III



PHOTO STORY: Swarovski Secret Treasures Part III

photo: Irina Milordova 

collection: Swarovski - Secret Treasures 

(LeoWhatever t-shirt, Next pants, Aldo X JW Anderson heels)

Probably my favorite look that we styled for the shoot had a casual golden vibe. While rose gold looks good with just about anything, these massive statement pieces looked exceptionally well against the dark grey and leopard print. We played around with the reflection in the glass and dreamt of wearing the same with a simple, black floor length gown.

———— 

Nejspíš nejoblíbenější kombinaci, kterou jsme fotily měla přijemný zlatavý nádech. Ačkoli růžové zlato je jednoduše zkombinovatelné s čímkoliv, masivní kousky vypadaly nejlépe i tvavě hnědým leopardím potiskem. Nechaly jsme se unést slunečnímy paprsky, které se blištily a odrážely, zatímco my jsme snily o večeru plném svátečních rób, kde by přesně tyto šperky vynikly.

Translation by Lenka Svorcova

9/5/13

Swarovski Secret Treasures Part II

PHOTO STORY: Swarovski Secret Treasures Part II
photo: Irina Milordova 

collection: Swarovski - Secret Treasures 

(Nadine dress, Aldo X JW Anderson heels)

For the second look we paired a simplistic white dress with two different sets of jewelry - chunky, but extremely light, black crystal earrings and bangle and a purple ring and necklace combination. The first more avant-garde and the second soft and feminine. My favorite thing about Swarovski jewelry is its multi-purposefulness and the milliard different ways it can be worn - from gowns to dresses to pants. The same piece can be as casual or as dressy as you want it to be, and that's something.

————

Dneska pro vás mám pokračování z minula, obyčejné bílé šaty dohromady s dvěmy páry rozdílných šperků.

Nejprve jsme k šatům zkusily mohutné, ale neuvěřitelně lehké kousky černých naušnic. Ty, spolu s náramkem z té samé soupravy, dodaly šatům šmrnc a hodí se spíše pro sebevědomé slečny. Druhá souprava byla mnohem jemnější a zvýrazňovala naopak přírodní krásu.
Na všech kouscích Swarovski šperků obdivuji jejich více účelnost a možnost nošení jak s velkou večerní, tak přes den ke kalhotám.

To už záleží jen na vás!

Translation by Lenka Svorcova

9/3/13

Swarovski Secret Treasures

PHOTO STORY: Swarovski Secret Treasures
photo: Irina Milordova 

collection: Swarovski - Secret Treasures

A while back, the day we were working with the team at the restaurant School, we did a shoot with Swarovski were I styled some of their fall/winter 2013-14 pieces. Irina worked her magic and like always her photos turned out gorgeous, don't you think? Here is the first batch of dreamy pictures of drowsily wasted afternoons.
Stay tuned for more!

————

Nedávno jsme se s celým týmem sešli v restauraci School v centru Prahy a fotily jsme pár kousků z podzimní/zimní kolekce Swarovski. Irina čarovala foťákem a tak už tenkrát nám ukázala, že fotit doopravdy umí. Ty fotky vyšly báječně, co myslíte? Tady máte ukázku toho, jak se do líného odpoledne dokonale zakomponovalo trochu produktivity! 

Translation by Lenka Svorcova